Segđu ađ mér sé ekki umhugađ um ađ verđa viđ beiđni hans.
Recite mu da sam nesklona prikloniti se njegovu zahtjevu.
Af ūví ađ mér líkar ekki viđ ūig.
Zato što mi se uopšte nesviðate.
Ég er fulltrúi dķmsmálaráđuneytisins, og opnunarræđan mín misheppnast á mikilvægasta augnabliki, og kviđdķmurinn hlær ađ mér.
Radim za Ministarstvo pravosuða, i moj uvodni govor neæe ostaviti dojam u najvažnijem trenutku, i porotnici æe mi se smijati.
Ef ég væri međ svo stuttan rana, myndi ég ekki draga athygli ađ mér, vinur.
Da mi je surla tako mala kao tvoja, ne bih na sebe privlaèio pažnju.
Veggirnir ūrengja ađ mér, bla, bla, bla.
Зидови ми се затварају, Бла, бла, бла.
Ég vissi ađ ūér myndi geđjast ađ mér.
Znao sam da æeš se ubrzo meni privoleti.
Veistu hverju kafteinninn hvíslađi ađ mér?
Želiš da znaš šta mi je kapetan stvarno šapnuo onog dana?
Hvađ áttu viđ međ ūví ađ mér sé annt um Bob?
Šta taèno misliš pod tim, voleo Boba?
Ūú hefur komiđ ađ mér viđ verri iđju en ūetta.
Suoèimo se sa tim, ovo nije najgora stvar koju si me uhvatila da radim.
Auđvitađ ūurfti fyrsta flotta stelpan sem birtist ađ láta mér líđa eins og hálfvita, stela haglabyssunni minni og segja sv o ađ mér sé ekki treystandi.
Naravno, prva dobra riba posle hiljadu milja koja se pojavi, napravi me budalom, ukrade mi dvocevku i kaže da se meni ne može verovati.
En ástæđan fyrir ūví ađ Foringinn hefur kallađ mig frá Ölpunum í Austurríki og stađsett mig á kúaslķđum í Frakklandi er sú ađ mér detta ūeir í hug.
Razlog zbog kojeg me je Führer odveo iz moje kuæe u Austriji, i postavio u ovo malo poljoprivredno mesto u Francuskoj je taj, da meni padaju na pamet takva mesta.
Dirfstu ekki ađ ljúga ađ mér.
Ne usuðuj se da me lažeš.
Heldurđu ađ mér sé sama um ūađ sem lögin segja?
Mislite da me je briga šta zakon kaže?
Ūessi kvikindi hafa ūjarmađ ađ mér í tvo daga.
Гамад ме држи већ два дана!
Ef ūú lũgur aftur ađ mér mauka ég höfuđiđ á ūér.
Slaži me još jednom i ima da ti rascopam glavu.
Segđu honum ađ mér ūyki ūetta leitt.
Reci mu da mi je žao.
Ūađ hefur veriđ hlegiđ ađ mér árum saman en ég vissi ūađ!
Ova agencija me izrugivala godinama, ali ja sam bio uveren u to.
Ef ég fer aftur ūangađ hlæja allir ađ mér.
Ako se vratim tamo, svi æe mi se smijati.
Ūví getum viđ aldrei hist án ūess ađ ūú beinir einhverju ađ mér?
Kako to da se nikad ne možemo sresti a da ti ne uperiš nešto u mene?
Eina ástæđan fyrir ūví ađ ūú ert enn á lífi er ađ mér finnst heimska ūín svolítiđ fyndin.
Jedini razlog što si još živ jest jer mi je tvoje neznanje donekle zabavno.
Ūú veist ađ mér finnst gaman ađ grínast í vinnunni.
Dejle, znam da ja volim malo da se zezam na poslu.
Hélstu ađ ūú gætir læđst aftan ađ mér og gripiđ mig međ allt niđur um mig?
Mislio si da mi se prišunjaš iza leða i uhvatiš me spuštenih pantalona, ha?
Ég vil bara segja ađ mér væri ekki sama ūķtt hann væri svartur.
Gospodine, samo da znate da bi meni stalo i da je bio crn.
Ertu ađ gera grín ađ mér?
[Svatko smijeh] Jeste li ismijava mene '?
Heldurđu ađ mér sé ekki sama hvađ fķlk hér heldur um mig?
Misliš da mi je važno šta bilo ko ovde misli o meni?
Árum saman hef ég viđađ ūessu ađ mér, öllum frumgerđunum undir sama ūaki.
Godinama sam skladištio i sakupljao sve razlièite prototipove pod jednim krovom.
Ūú ert hræddur um ađ mér mistakist ef ég fer.
Plašiš se da neæu uspeti ako se vratim.
Ūađ brenglađasta af öllu er... ađ ūegar ég kom aftur í búđirnar frétti ég ađ ūeir hefđu skotiđ... flækingshund sem ég tķk ađ mér yfirmađurinn gaf skipun um ađ lķga öllum dũrum í herstöđinn.
Najsjebanija stvar od svih... Te noæi kad sam se vratio u bazu, saznao sam da su ubili psa lutalicu kojeg sam udomio. Zapovednik je naredio da se ubiju sve životinje u bazi.
Og ūķ ađ mér leiđist ađ segja ūađ, Bam-Bam... nú ūegar viđ höfum stjķrn á plútķnínu... ūá erum viđ kvittir.
Mrzim što to moram reæi, Bam Bam. Sad kad imamo plutonijum pod kontrolom, znaèi da smo kvit.
Ūú færir ekki ađ ljúga ađ mér, er ūađ?
Ne bi me lagala, da li bi?
Muniđ ađ mér er ekki um lygara.
Hoæu da upamtite da ne volim lažove.
Annađhvort lađast fķlk ađ mér eđa ūađ ūykist ekki sjá mig.
Ljudi budu ili opèinjeni mnome, ili se prave da me ne vide.
Heldurđu ađ mér sé ekki sama?
Izgledam li kao da me je jebeno briga?
Og hann sá strax ađ mér var alvara.
Када погледаш мене, знаш да не блефирам.
Ūađ geta ekki margir læđst upp ađ mér.
Nema mnogo ljudi koji uspeju da mi se prikradaju.
Hefđi ég ekki tekiđ ūig ađ mér hefđirđu ekki lifađ til ađ hata mig.
Da te nisam uzeo, ne bi bio ovde da me mrziš.
Lyktin er svo vond af mér ađ mér bũđur viđ henni.
Smrdim toliko puno da cu se sama ugušiti!
Stundum međ afar löngu millibili get ég ekki ađ mér gert.
Jednom u mnogo vremena... Ne mogu da se oduprem.
Ég vil bara ađ ūú vitir... ef viđ komumst ekki lifandi héđan ađ mér ūykir leitt ađ hafa næstum drepiđ ūig í ūjálfuninni.
Samo želim da znaš, ako se ne izvuèemo odavde, da mi je žao što sam te zamalo ubio na obuci.
Öldungarnir sögđu mér ađ mér væri ætluđ önnur leiđ.
Stariji mi je rekao da je moj put drugaèiji.
1.1511940956116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da si me tražio. 